Ba Năm Giấu Tài, Một Ngày Khiến Cả Công Ty Câm Lặng

“Cậu… cậu có đi không?”

“Chưa biết.”

“Chưa biết?! 200 nghìn một tháng đấy! Cậu ở Trung Hòa làm cả đời cũng không kiếm được từng đó!”

“Nhưng nếu tớ đi, dự án Đông Thịnh ai sẽ phụ trách?”

“Cố Thần Châu còn đang giới thiệu tài nguyên cho cậu, cậu còn lo cho Trung Hòa làm gì nữa!”

Tôi khẽ cười.

Phải rồi… tôi đang lo cái gì chứ.

Tối về nhà, Niên Cao đã ngồi chờ trước cửa.

Kêu to hơn bình thường.

“Được rồi, biết mày đói rồi.”

Tôi cho nó ăn, rồi tự mình ngồi bên cửa sổ.

Email của luật sư Chu lại gửi đến, đính kèm một bản danh sách tài sản.

Tài khoản ở Zurich, bất động sản ở Munich, và cả một căn hộ nhỏ ở quận 16 Paris — thứ mà trước đó ông chưa từng nhắc đến.

Tổng giá trị quy đổi… gần 60 triệu nhân dân tệ.

Tôi nhìn con số đó rất lâu.

Cả đời bố mẹ tôi yêu nhất là ngôn ngữ.

Mẹ tôi từng nói: “Ngôn ngữ là cây cầu tốt nhất.”

Bố tôi nói: “Khi con hiểu được tiếng mẹ đẻ của một người, con sẽ hiểu được trái tim của họ.”

Họ đã khắc cả thế giới ngôn ngữ vào trong máu tôi.

Rồi họ rời đi.

Tôi cất những ngôn ngữ đó đi.

Cùng với ký ức về họ.

Bởi vì mỗi lần nói một thứ tiếng, tôi lại nhớ đến lúc học nó — khi họ vẫn còn ở bên cạnh tôi.Tiếng Đức là ở Berlin — lúc bố dắt tôi ra cổng Brandenburg ăn kem và dạy tôi từng câu.

Tiếng Pháp là ở Paris — mẹ đọc nguyên bản Maupassant cho tôi nghe bên bờ sông Seine.

Tiếng Ả Rập là ở Cairo — trên chiếc thuyền trôi trên sông Nile, bố vừa đếm sao vừa dạy tôi đọc “một, hai, ba”.

Mỗi ngôn ngữ… là một đoạn ký ức.

Còn tôi…

Không muốn mở lại những ký ức đó.

Điện thoại reo.

Cố Thần Châu.

“Bên Hoa Kỳ, tổng giám đốc Khâu đã tìm cô rồi?”

“Tìm rồi. Sao anh lại giới thiệu tôi?”

“Vì cô cần bước ra ngoài.”

“Anh không hiểu tôi.”

“Anh biết bố mẹ cô là nhà ngoại giao. Anh biết xuất thân của cô.”

Tay tôi siết chặt điện thoại.

“Anh điều tra tôi?”

“Trước khi quyết định hợp tác với ai, tôi sẽ tìm hiểu họ. Lâm Dao, bố mẹ cô là những người rất đáng kính. Cô không cần vì muốn tránh cái bóng của họ mà tự nhốt mình trong một góc.”

Tôi không nói gì.

“Dự án của Hoa Kỳ, cô đi xem thử đi. Con đường Tơ lụa — những nơi bố mẹ cô từng đi qua. Có lẽ… cô nên tự mình đi lại một lần.”

Anh cúp máy.

Niên Cao nhảy lên bệ cửa sổ, cọ vào tay tôi.

Tôi nhìn ra thành phố bên ngoài — nơi hệ thống sưởi vẫn không đủ ấm.

Suy nghĩ rất lâu.

Sáng hôm sau, tôi tìm Trịnh Hạo Nam.

“Trịnh tổng, tôi muốn xin nghỉ hai tháng.”

“Có việc gì?”

“Có một dự án phim tài liệu mời tôi làm cố vấn phiên dịch, cần đi Trung Đông và châu Âu.”

Biểu cảm của Trịnh Hạo Nam rất phức tạp.

“Hai tháng? Còn dự án Đông Thịnh—”

“Giai đoạn hai của Đông Thịnh tôi đã hoàn thành toàn bộ bản dịch, giai đoạn ba phải ba tháng nữa mới bắt đầu.”

“Cô… định nghỉ việc à?”

“Tôi xin nghỉ phép. Tôi sẽ quay lại.”

Trịnh Hạo Nam do dự rất lâu.

“Được. Tôi duyệt cho cô nghỉ hai tháng.”

“Cảm ơn.”

“Lâm Dao.” Ông gọi tôi lại.

“Vâng?”

“Sau khi cô quay lại… vị trí vẫn giữ nguyên.”

Tôi gật đầu.

Ra khỏi phòng, Tô Uyển Tình đang đứng ở hành lang.

Cô ta đã bị điều xuống phòng hành chính làm nhân viên văn thư.

Nhìn thấy tôi, ánh mắt cô ta rất phức tạp.

“Cô sắp đi công tác à?”

“Ừ.”

“Đi bao lâu?”

“Hai tháng.”

Cô ta im lặng một lúc.

“Cô biết không, bảy năm trước khi tôi vào công ty, tôi cũng chỉ biết một thứ tiếng.”

“Sau đó thì sao?”

“Sau đó tôi vừa làm vừa học thêm tiếng Đức, thi được chứng chỉ C1, từ thực tập sinh lên trưởng nhóm. Tôi cứ nghĩ mình đã rất cố gắng rồi.”

“Cô đúng là đã rất cố gắng.”

“Nhưng cô thì không cần làm gì, đã đứng trên tôi rồi. Tám thứ tiếng. Cô dựa vào cái gì?”

“Dựa vào bố mẹ tôi.”

Tôi nhìn cô ta.

“Những thứ đó… là họ dùng mạng sống đổi lấy.”

Tô Uyển Tình nhìn tôi ba giây.

Rồi quay người, rời đi.

Đó là lần cuối cùng chúng tôi nói chuyện trong tòa nhà đó.

Trước ngày lên đường, tôi gửi Niên Cao ở nhà Tiêu Manh.

“Cậu yên tâm, Niên Cao để tớ lo!”

“Đừng cho nó ăn nhiều đồ vặt quá, nó sẽ béo đấy.”

“Biết rồi biết rồi! Lâm Dao, đến nước ngoài nhớ gửi ảnh cho tớ nhé! Tớ muốn xem lạc đà!”

“Ừ.”

Ở sân bay, tôi bất ngờ gặp một người.

Cố Thần Châu.

Anh mặc đồ thường ngày — lần đầu tiên tôi thấy anh không mặc vest.

“Cô cũng đi chuyến này à?”

“Đông Thịnh có nghiệp vụ ở Dubai.” Anh nhìn tôi một cái. “Điểm dừng đầu tiên của dự án phim tài liệu của cô… không phải cũng là Dubai sao?”

“Đúng.”